Yes, fish that has been thawed in the refrigerator can safely be refrozen. To preserve freshness, refreeze your fish within a few days of thawing.
Note: Refrozen fish may be slightly drier than usual. This is due to the second thawing cycle.
To learn more about refreezing foods, refer to the USDA website: